あなたが社会人であれば、（そして上司や同僚が外国人であれば）あなたの「上司」のことを manager と呼んだり、 boss と呼んだりしますが、この２つの英語はどのように意味が違うのでしょう。
manager は、会社やグルーブで、メンバーを管理する役割や責任をもった人のことです。
例えば、小さなレストランの店員は、お客さんから注文をとったり、代金の支払いに応じたりしますが、 manager は、店員のスケジュールを調整したり、店員を新しく雇ったり、お店の資産を管理したりするのが役割です。
そして、あなたがレストランの店員であれば、その manager はあなたにとっての boss でもあります。
つまり、 boss は会社の階層 hierarchy でひとつ上の人のことです。
企業の階層は、大まかには、このような順で右に行くほど高くなっていきます。
Employees > Manager > Director > President
もし、あなたが Employees の一人であるなら、あなたの boss は Manager ですし、あなたが Director であれば、 boss は President です。
あなたの boss はあなたの仕事を評価 evaluation したり、あなたに承認 approval を与えたりします。
